CAPE TOWN (Reuters) – Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) telah menolak rayuan pelari jarak pertengahan Afrika Selatan Caster Semenya terhadap peraturan mengehadkan tahap testosteron dalam atlet wanita.
“Saya tahu peraturan IAAF ditujukan khusus kepada saya.Selama sepuluh tahun IAAF cuba melambatkan saya, tetapi ia sebenarnya menjadikan saya lebih kuat.Keputusan CAS tidak akan menghalang saya.Saya akan melakukan yang terbaik sekali lagi dan terus memberi inspirasi kepada wanita muda dan atlet di Afrika Selatan dan di seluruh dunia.”
“IAAF … berbesar hati kerana peruntukan ini didapati perlu, munasabah dan berkadar cara untuk mencapai matlamat sah IAAF untuk melindungi integriti olahraga wanita dalam persaingan terhad.”
“IAAF berada di persimpangan jalan.Dengan keputusan CAS yang memihak kepadanya, ia hanya boleh menarik nafas lega dan meneruskan pendekatan terhadap peraturan yang menyebabkan sukan itu berada dalam limbo dan… telah terbukti secara saintifik dan moral.”secara tidak wajar.
"Ini akan terbukti menjadi bahagian sejarah yang kalah: dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sukan ini telah mengalami tekanan yang semakin meningkat untuk berubah, dan keputusan ini pastinya tidak akan diterbalikkan."
“Saya memuji keputusan CAS hari ini untuk memastikan badan induk itu dapat terus melindungi kategori wanita.Ia tidak pernah mengenai individu, ia adalah mengenai prinsip permainan adil dan padang permainan yang sama rata untuk wanita dan kanak-kanak perempuan.”
"Saya faham betapa sukarnya keputusan ini untuk CAS dan menghormati keputusan mereka bahawa sukan wanita memerlukan peraturan untuk melindunginya."
Roger Pilke, Jr., pengarah Pusat Pengurusan Sukan di Universiti Colorado, juga menjadi saksi pada pendengaran CAS yang menyokong Semenya.
“Kami percaya bahawa kajian IAAF harus ditarik balik dan peraturan digantung sehingga penyelidikan lebih teliti dapat dilakukan oleh penyelidik bebas.Isu saintifik yang kami kenal pasti tidak dicabar oleh IAAF – malah, banyak isu yang kami kenal pasti diiktiraf oleh IAAF.IAAF.
“Hakikat bahawa majoriti ahli panel CAS mengundi menyokong peruntukan ini menunjukkan bahawa isu kesahihan saintifik ini tidak dianggap kritikal dalam keputusannya.
“Hukuman Semenya sangat tidak adil dan salah pada dasarnya.Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan dan amat mengerikan bahawa sekarang dia terpaksa mengambil dadah untuk persaingan.Peraturan am tidak boleh dibuat berdasarkan keadaan luar biasa, atlet trans.”masih belum dapat diselesaikan.”
“Keputusan CAS hari ini amat mengecewakan, mendiskriminasi dan bertentangan dengan keputusan 2015 mereka.Kami akan terus menyokong perubahan dalam dasar diskriminasi ini.”
“Sudah tentu, kami kecewa dengan keputusan itu.Kami akan menyemak keputusan itu, mempertimbangkannya dan menentukan langkah seterusnya.Sebagai kerajaan Afrika Selatan, kami sentiasa percaya bahawa keputusan ini melanggar hak asasi manusia dan maruah Caster Semenya dan atlet lain.”
“Tanpa keputusan ini, kita akan berada dalam situasi di mana wanita yang mempunyai testosteron normal akan berada pada tahap yang kurang baik berbanding wanita yang mempunyai tahap testosteron yang lebih tinggi.
"Secara keseluruhannya, keputusan ini bermakna semua atlet wanita boleh bersaing dengan kedudukan yang sama."
“Mengurangkan tahap testosteron dalam atlet XY DSD sebelum pertandingan adalah pendekatan berhemat dan pragmatik untuk persaingan yang adil.Ubat yang digunakan adalah berkesan, tidak menyebabkan komplikasi, dan kesannya boleh diterbalikkan.”
“Saya menghabiskan lapan tahun meneliti perkara ini, testosteron dan bina badan, dan saya tidak nampak rasional untuk keputusan sedemikian.Bravo Caster dan semua orang kerana mematuhi peraturan diskriminasi.Masih banyak kerja yang perlu diselesaikan.”
"Adalah tepat bahawa sukan ini cuba menyamakan kedudukan untuk wanita dan bukan terhadap atlet ini yang akan merayu keputusan mereka."
“Mahkamah Timbang Tara Sukan mengabaikan undang-undang hak asasi manusia antarabangsa dan menegaskan diskriminasi apabila ia menolak kes Caster Semenya hari ini.”
“Mengharamkan apa yang mempunyai atau tidak mempunyai kelebihan genetik adalah, pada pendapat saya, cerun yang licin.Lagipun, orang ramai tidak diberitahu bahawa mereka terlalu tinggi untuk bermain bola keranjang atau bahawa mereka mempunyai tangan yang terlalu besar untuk membaling bola.tukul.
"Sebab orang menjadi atlet yang lebih baik adalah kerana mereka berlatih dengan sangat gigih dan mereka mempunyai kelebihan genetik.Oleh itu, untuk mengatakan bahawa ini penting terutamanya, sementara yang lain tidak, adalah sedikit pelik bagi saya.”
“Akal budi menang.Topik yang sangat emosional – tetapi alhamdulillah kerana dia telah menyelamatkan masa depan sukan wanita JUJUR.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Penyelidik Pembangunan Dasar dan Advokasi Keadilan Gender, Afrika Selatan
“Pada asasnya ia adalah doping terbalik, yang menjijikkan.Keputusan itu akan memberi implikasi yang luas bukan sahaja untuk Caster Semenya, tetapi juga untuk golongan transgender dan interseks.Tetapi peraturan IAAF sudah biasa dengan fakta bahawa saya tidak terkejut bahawa ia menyasarkan wanita dari selatan global.”“.
Laporan oleh Nick Sayed;pelaporan tambahan oleh Kate Kelland dan Gene Cherry;Penyuntingan oleh Christian Rednedge dan Janet Lawrence
Masa siaran: Mac-23-2023